Langue française

Go down

Re: Langue française

Post  Samuehl on Mon Jan 14, 2008 9:15 pm

just comem ca...de rang ca se dit pas tres bien Razz

de suite ca serait mieux Wink

A moins qu'en france vous disiez de rang. D'une facon ou dune autre ca me dérange pas. Jtrouve juste ca étrange comme formulation.

Samuehl

Posts : 13
Join date : 2008-01-12

View user profile

Back to top Go down

Re: Langue française

Post  Romain on Mon Jan 14, 2008 9:25 pm

Samuehl wrote:just comem ca...de rang ca se dit pas tres bien Razz

de suite ca serait mieux Wink

A moins qu'en france vous disiez de rang. D'une facon ou dune autre ca me dérange pas. Jtrouve juste ca étrange comme formulation.

Héhé! Oui en France on dit "de rang", ou "de suite" c'est vrai. J'avoue que je m'attendais pas à ce que ce soit mon message en français qui soit le plus mal compris!! Very Happy

Romain

Posts : 154
Join date : 2007-12-28

View user profile

Back to top Go down

Re: Langue française

Post  Samuehl on Mon Jan 14, 2008 9:42 pm

Romain wrote:
Samuehl wrote:just comem ca...de rang ca se dit pas tres bien Razz

de suite ca serait mieux Wink

A moins qu'en france vous disiez de rang. D'une facon ou dune autre ca me dérange pas. Jtrouve juste ca étrange comme formulation.

Héhé! Oui en France on dit "de rang", ou "de suite" c'est vrai. J'avoue que je m'attendais pas à ce que ce soit mon message en français qui soit le plus mal compris!! Very Happy

Et ben! C'est quand meme intéressant a savoir Wink J'trouve ca un peu étrange, vous etes bizzares les francais Razz

Samuehl

Posts : 13
Join date : 2008-01-12

View user profile

Back to top Go down

Re: Langue française

Post  MightyMat on Mon Jan 14, 2008 11:25 pm

Je seconde!

Mais ça ne les empêche pas d'être sympa pour la plupart! Smile

MightyMat

Posts : 3
Join date : 2008-01-08

View user profile

Back to top Go down

Re: Langue française

Post  NicoBDL on Fri Jan 18, 2008 1:00 pm

perso, je suis francais, et j'ai jamais entendu dire "de rang" Smile
Je dis "de suite"... C'est romain qui est bizarre, pas les francais Very Happy

NicoBDL

Posts : 8
Join date : 2008-01-17

View user profile

Back to top Go down

Re: Langue française

Post  Romain on Fri Jan 18, 2008 1:27 pm

NicoBDL wrote:perso, je suis francais, et j'ai jamais entendu dire "de rang" Smile
Je dis "de suite"... C'est romain qui est bizarre, pas les francais Very Happy

Attends qu'on soit dans le même groupe mon Nico, tu vas morfler! (et plusieurs matchs de rang....) Razz

Au fait, pense à te logger pour voir les nouveaux messages Wink

Romain

Posts : 154
Join date : 2007-12-28

View user profile

Back to top Go down

Re: Langue française

Post  seb on Fri Jan 18, 2008 4:19 pm

[mode leche cul on]
moi aussi je dis de rang Razz

[mode leche cul off]

au passage ca fait plaisir de voir un topic en francais Laughing

seb

Posts : 5
Join date : 2008-01-15

View user profile

Back to top Go down

Re: Langue française

Post  Romain on Fri Jan 18, 2008 4:38 pm

Oui mais c'est parce que nous, seb, on est parfaitement bilingue et que l'expression provient directement de l'anglais "in a row". Comme c'est presque l'anglais qui vient à notre esprit en premier, on a dû franciser l'expression sans faire exprès.

Et puis bon, c'est pas non plus de notre faute si Nico vit dans un milieu culturel très pauvre... Razz

Romain

Posts : 154
Join date : 2007-12-28

View user profile

Back to top Go down

Re: Langue française

Post  seb on Fri Jan 18, 2008 7:04 pm

angers beurk et puis maintenant il est coincé dans ses montagnes Razz

seb

Posts : 5
Join date : 2008-01-15

View user profile

Back to top Go down

Re: Langue française

Post  NicoBDL on Sat Jan 19, 2008 12:17 pm

Romain wrote:Oui mais c'est parce que nous, seb, on est parfaitement bilingue

ahahaha j'ai failli m'etouffer de rire en lisant ca... Seb bilingue, les poules auront des dents Very Happy
Et seb, on critique pas Angers quand on vient de Tours, y'a des choses tout simplement pas faisables :p

NicoBDL

Posts : 8
Join date : 2008-01-17

View user profile

Back to top Go down

Re: Langue française

Post  mimi on Sun Jan 20, 2008 10:48 pm

ça se critique pas angers, le mieux c'est de ne pas en parler ?

tu m'as bien compris "baby boy des alpes" Laughing

mimi

Posts : 3
Join date : 2008-01-15

View user profile

Back to top Go down

Re: Langue française

Post  seb on Mon Jan 21, 2008 4:45 pm

au fait nico pourquoi t as pas apelé ta team : les ducs d'angers Twisted Evil

seb

Posts : 5
Join date : 2008-01-15

View user profile

Back to top Go down

Re: Langue française

Post  mimi on Mon Jan 21, 2008 5:05 pm

il avait peur peut etre Laughing

mimi

Posts : 3
Join date : 2008-01-15

View user profile

Back to top Go down

Re: Langue française

Post  NicoBDL on Mon Jan 21, 2008 11:46 pm

parce que je suis grenoblois maintenant :p

Regardez les les 2 tourangeaux la, a pavoiser parce qu'ils sont 2 fans des diables noires sur le forum. Mais c'est bien, votre club a besoin de soutien, continuez... Very Happy

NicoBDL

Posts : 8
Join date : 2008-01-17

View user profile

Back to top Go down

Re: Langue française

Post  seb on Tue Jan 22, 2008 7:45 pm

le 2 fevrier on va bruler du loup Twisted Evil

seb

Posts : 5
Join date : 2008-01-15

View user profile

Back to top Go down

Re: Langue française

Post  Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum